25/7/10

Wo bist du?

Frqagmento de un poema de Schiller titulado "Los dioses de Grecia" (Die Götter Griechenlandes)

Hermoso mundo, ¿dónde estás? ¡Vuelve,
amable apogeo de la naturaleza!
Ay, sólo en el país encantado de la poesía
habita aún tu huella fabulosa.
El campo despoblado se entristece,
ninguna divinidad se ofrece a mi mirada,
de aquella imagen cálida de vida
sólo quedan las sombras.

Schöne Welt, wo bist du? Kehre wieder,
Holdes Blütenalter der Natur!
Ach, nur in dem Feenland der Lieder
Lebt noch deine fabelhafte Spur.
Ausgestorben trauert das Gefilde,
Keine Gottheit zeigt sich meinem Blick,
Ach, von jenem lebenwarmen Bilde
Blieb der Schatten nur zurüwck.

___________
Cómo es posible llegar a sentuirse tan solo?
Como si la soledad nos abandonase
Algo absurdo
algo absurdo...
De nuevo me pregunto ¿por qué?

No hay comentarios:

Publicar un comentario

responde : resiste